What produces the poetic surprise of “a sun shading me from the sun”?

Istiʿārah: Definition, Figurative Identification and the Linguistic–Intellectual Debate

• Calling the beloved a sun and contrasting her with the literal sun
• Observing two real astronomical suns
• Merely naming sunset
• Making shams meaningless