A target in a “real” metaphor may be an actual person while the borrowed word remains figurative.

Istiʿārah: Definition, Figurative Identification and the Linguistic–Intellectual Debate