«الراحة والتعب والعدل والظلم قد سد من أبوابها ما كان مفتوحا، وفتح من طرقها ما كان مسدودا»
Repose, hardship, justice, and oppression: doors that ought to be open are shut, while ways that ought to be shut are opened.
The laff gathers four concepts: ease, toil, justice, and injustice. The nashr offers two opposed sets of outcomes: shutting access and opening paths. One later expression can correspond to more than one member of the original set.
This is an unusual extension: the number of later expressions need not always equal the number of initially gathered items, provided the semantic grouping is recoverable.