What creates the figure in “ʿādāt al-sādāt sādāt al-ʿādāt”?

Muzāwajah, ʿAks, Rujūʿ, Tawriyah and Istikhdām

• Intention of a remote sense
• Negating a former assertion
• Different meanings for a word and pronoun
• Reversal of the two words’ iḍāfah relation