Why is the “lā hunna ḥillun lahum ...” construction ʿaks?

Muzāwajah, ʿAks, Rujūʿ, Tawriyah and Istikhdām

• The first statement is recanted
• Masculine and feminine pronouns reverse subject and attachment roles
• A remote sense of ḥill is intended
• There are two conditions and consequences