What chiefly determines whether metaphor is original or dependent?

Original and Dependent Metaphor: Generic Nouns, Verbs, Derivatives and Particles

• Whether source and target are sensory or conceptual
• The semantic and grammatical kind of borrowed expression
• Whether a simile uses a comparative particle
• Rarity of the resemblance