Why is “naṭaqat al-ḥāl” analyzed as dependent rather than original metaphor?

Original and Dependent Metaphor: Generic Nouns, Verbs, Derivatives and Particles

• It lacks resemblance
• The verb follows a prior transfer of the act of speaking
• A suppressed “lion” is required
• It is necessarily only metonymy