What is central when analyzing a metaphor involving a particle?

Original and Dependent Metaphor: Generic Nouns, Verbs, Derivatives and Particles