What chiefly clues the figurative reading in “naṭaqat al-ḥāl”?

Original and Dependent Metaphor: Generic Nouns, Verbs, Derivatives and Particles

• Attributing the act of speech to a situation
• Beauty of the sound of speech
• The use of past tense alone
• The shared quality of conveying a meaning