LessonsPoetic Borrowing: Common Meanings, Recognizable Taking, Naskh and IntihalQuiz

تشبيه الشجاع بالأسد والجواد بالبحر
Comparing the brave to a lion and the generous to a sea.

These are established literary associations. Seeing courage in a lion or abundance in the sea does not require a rare insight that must have passed from one poet to another.

Agreement in such common figures is not enough for a borrowing claim. A highly specific elaboration, unusual feature or distinctive arrangement of a simile may require separate examination.

Opening interactive controls...

Common figures of comparison

Poetic Borrowing: Common Meanings, Recognizable Taking, Naskh and Intihal

تشبيه الشجاع بالأسد والجواد بالبحر
Comparing the brave to a lion and the generous to a sea.

These are established literary associations. Seeing courage in a lion or abundance in the sea does not require a rare insight that must have passed from one poet to another.

Agreement in such common figures is not enough for a borrowing claim. A highly specific elaboration, unusual feature or distinctive arrangement of a simile may require separate examination.