First ask whether the exact expression recurs or whether different morphological forms are involved. Where distinct forms belong to the same root, derivation is a more precise description than bare repetition.
When only sound or spelling resembles, consider jinās and quasi-derivation; the latter emphasizes an appearance of shared derivation without the genuine link.
Then verify the positional pattern. A lexical relationship by itself does not prove radd al-ʿajz ʿalā al-ṣadr.
Opening interactive controls...
Radd al-ʿAjz ʿalā al-Ṣadr: Repetition, Paronomasia and Derivation in Prose and Poetry
First ask whether the exact expression recurs or whether different morphological forms are involved. Where distinct forms belong to the same root, derivation is a more precise description than bare repetition.
When only sound or spelling resembles, consider jinās and quasi-derivation; the latter emphasizes an appearance of shared derivation without the genuine link.
Then verify the positional pattern. A lexical relationship by itself does not prove radd al-ʿajz ʿalā al-ṣadr.