Why is “kataba Zaydun” literal in an ordinary context?

Rational Figurative Predication: Relations and Contextual Indications