A figurative transfer occurs when a representative expression is applied beyond the scene it originally describes. Some such expressions become proverbs, recurring in many circumstances.
A proverb should not automatically be classified without examining its original and current uses. An expression may have a literal or comparative origin and acquire a figurative representative function in later application.
The decisive question is whether the entire original scene has been transferred to depict another situation.