مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا
Who has raised us from our resting place?
The word “marqad” invokes sleep or a place of repose, which is used here in connection with death and the state before resurrection. Sleep and death are not independent, directly perceptible bodies in the way glass or water is.
Source: the state of sleeping or resting.
Target: the state of death.
Common feature: the absence of ordinary conscious activity, grasped conceptually.
The analogy identifies a relevant likeness, not the complete identity of sleep and death.