وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ
And in legal retaliation there is life for you.
“Lakum” is a prepositional phrase related to a fronted predicate, “ḥayātun” is an indefinite delayed subject, and “fī l-qiṣāṣ” specifies the sphere of the statement. The compact wording expresses broad legal and social implications.
This illustrates ījāz al-qaṣr: compression without losing the intended meaning. The word “qaṣr” here concerns brevity; it must not be confused with the separate rhetorical chapter on exclusivity.