LessonsTaʿrīḍ, Talwīḥ, Ramz, Īmāʾ and Ishārah; the Rhetorical Force of Figurative SpeechQuiz

إن كثرت الوسائط بين اللازم والملزوم
When the links between the sign and the intended meaning are numerous, it is called talwīḥ.

The audience moves from a visible or conventional sign through intermediate circumstances before arriving at the intended attribute. Multiple links do not mean that the expression is unintelligible; they make the inferential route longer.

“Abundant ash,” “a timid watchdog,” and “a lean young camel” each require an account of intermediate circumstances before reaching the idea of generosity.

Opening interactive controls...

Talwīḥ: several inferential links

Taʿrīḍ, Talwīḥ, Ramz, Īmāʾ and Ishārah; the Rhetorical Force of Figurative Speech

إن كثرت الوسائط بين اللازم والملزوم
When the links between the sign and the intended meaning are numerous, it is called talwīḥ.

The audience moves from a visible or conventional sign through intermediate circumstances before arriving at the intended attribute. Multiple links do not mean that the expression is unintelligible; they make the inferential route longer.

“Abundant ash,” “a timid watchdog,” and “a lean young camel” each require an account of intermediate circumstances before reaching the idea of generosity.