LessonsThe Separating Pronoun (Ḍamīr al-Faṣl): Restriction, Emphasis and PredicationQuiz

A separating pronoun can also help distinguish a predicate from an adjectival modifier. This is relevant where the surrounding nouns could otherwise be understood as part of one descriptive expression rather than as a complete predication.

زَيْدٌ الْفَاضِلُ
Zayd the virtuous / Zayd is the virtuous one.

زَيْدٌ هُوَ الْفَاضِلُ
Zayd is the virtuous one.

Context may create ambiguity in the first expression. The second more clearly marks the subsequent expression as a predicate in the intended analysis.

Opening interactive controls...

Distinguishing a predicate from an adjective

The Separating Pronoun (Ḍamīr al-Faṣl): Restriction, Emphasis and Predication

A separating pronoun can also help distinguish a predicate from an adjectival modifier. This is relevant where the surrounding nouns could otherwise be understood as part of one descriptive expression rather than as a complete predication.

زَيْدٌ الْفَاضِلُ
Zayd the virtuous / Zayd is the virtuous one.

زَيْدٌ هُوَ الْفَاضِلُ
Zayd is the virtuous one.

Context may create ambiguity in the first expression. The second more clearly marks the subsequent expression as a predicate in the intended analysis.