LessonsThree Types of Kināyah: Referent, Attribute, and AttributionQuiz

TypeExampleCriterion
Near and clearṭawīl al-nijādFew steps and a familiar association
Near and subtleʿarīḍ al-qafāFew steps, but the link needs reflection
Remotekathīr al-ramādSeveral intermediate inferences

An example must still be read in its context. A conventional link familiar in one period may be subtle for another audience.

Opening interactive controls...

Table: proximity, distance, clarity, subtlety

Three Types of Kināyah: Referent, Attribute, and Attribution

TypeExampleCriterion
Near and clearṭawīl al-nijādFew steps and a familiar association
Near and subtleʿarīḍ al-qafāFew steps, but the link needs reflection
Remotekathīr al-ramādSeveral intermediate inferences

An example must still be read in its context. A conventional link familiar in one period may be subtle for another audience.