Two distinct axes are discussed within kināyah concerning an attribute. One is near versus remote: how many inferential steps are required? The other is clear versus subtle: how readily does the audience perceive the intended meaning?
A nearby inference is not necessarily stated explicitly, nor is a remote inference impossible. Number of steps and ease of understanding are separate tests.