What causes the wordplay in “yanhawna wa-yanʾawna”?

Verbal Embellishments: Resembling Endings, Jinas, Sajʿ, and Further Devices