Letter transposition can produce incomplete jinas when two words contain the same letters in a different sequence, as in “qās” and “sāq.” Nothing has been added; the existing consonants have been rearranged.
This is not necessarily full backward reading. It concerns word-level transposition. The later independent device called qalb concerns reversible sequences of letters across a whole expression and should be distinguished.
Opening interactive controls...
Verbal Embellishments: Resembling Endings, Jinas, Sajʿ, and Further Devices
Letter transposition can produce incomplete jinas when two words contain the same letters in a different sequence, as in “qās” and “sāq.” Nothing has been added; the existing consonants have been rearranged.
This is not necessarily full backward reading. It concerns word-level transposition. The later independent device called qalb concerns reversible sequences of letters across a whole expression and should be distinguished.