الْإِنْسَانُ بِآدَابِهِ لَا بِزِيِّهِ وَثِيَابِهِ
A person is valued by manners, not by outward dress and clothing.
In mutarraf sajʿ, the clause-final words agree in their final sound but differ in metrical weight. Their ending echoes while their fuller forms remain unlike.
“Ādābihi” and “thiyābihi” illustrate the shared final cadence without identical verbal weight. The defining test is agreement in the ending with difference in weight.
Opening interactive controls...
Verbal Embellishments: Resembling Endings, Jinas, Sajʿ, and Further Devices
الْإِنْسَانُ بِآدَابِهِ لَا بِزِيِّهِ وَثِيَابِهِ
A person is valued by manners, not by outward dress and clothing.
In mutarraf sajʿ, the clause-final words agree in their final sound but differ in metrical weight. Their ending echoes while their fuller forms remain unlike.
“Ādābihi” and “thiyābihi” illustrate the shared final cadence without identical verbal weight. The defining test is agreement in the ending with difference in weight.