وَبَطَلَ عَنْهُ دَمُ الْقِرَانِ، وَعَلَيْهِ دَمٌ لِرَفْضِ عُمْرَتِهِ، وَعَلَيْهِ قَضَاؤُهَا
Translation: The qiran offering falls away, but a distinct compensatory offering is due for abandoning Umrah, and he must make up that Umrah.
There are three distinct consequences: (1) the qiran offering is no longer due; (2) a separate compensatory offering is due for relinquishing Umrah; and (3) Umrah must be made up. The pronoun in qada'uha refers to Umrah, not Hajj.
Opening interactive controls...
Bab al-Qiran — Combining Hajj and Umrah in One Ihram
وَبَطَلَ عَنْهُ دَمُ الْقِرَانِ، وَعَلَيْهِ دَمٌ لِرَفْضِ عُمْرَتِهِ، وَعَلَيْهِ قَضَاؤُهَا
Translation: The qiran offering falls away, but a distinct compensatory offering is due for abandoning Umrah, and he must make up that Umrah.
There are three distinct consequences: (1) the qiran offering is no longer due; (2) a separate compensatory offering is due for relinquishing Umrah; and (3) Umrah must be made up. The pronoun in qada'uha refers to Umrah, not Hajj.