Dam al-Qiran was due because the pilgrim combined Hajj and Umrah in the specified manner. When the Umrah rites are relinquished, that particular basis no longer remains and its offering lapses.
Yet abandoning an undertaken Umrah gives rise to a separate compensatory liability and make-up. Therefore 'qiran offering lapses' must not be read as 'nothing at all remains due'.
Opening interactive controls...
Bab al-Qiran — Combining Hajj and Umrah in One Ihram
Dam al-Qiran was due because the pilgrim combined Hajj and Umrah in the specified manner. When the Umrah rites are relinquished, that particular basis no longer remains and its offering lapses.
Yet abandoning an undertaken Umrah gives rise to a separate compensatory liability and make-up. Therefore 'qiran offering lapses' must not be read as 'nothing at all remains due'.