Medical necessity or another recognized excuse may require an otherwise prohibited act. Al-Quduri provides a different expiation mechanism, but this does not make every preference or convenience a qualifying excuse.
For example, hair removal required for treatment can have a different ruling from cosmetic shaving without need. A real case must be assessed for the need, the amount involved, and the applicable legal category.