A pilgrim arriving from beyond Mecca may perform arrival tawaf; juristic texts call such a pilgrim āfāqī in the relevant context.
Meccan residents have no separate arrival tawaf. The Umrah tawaf and the sequences of tamattuʿ or qirān have their own rules; not every tawaf is called Qudum.