Wa-la tasʿa bayna-l-milayn could literally sound like “she does not perform saʿi between the two markers,” but here saʿy refers to the brisk running between those particular markers.
The full Safa–Marwah saʿi remains obligatory where applicable. Women complete its seven one-way traversals without the special acceleration between the markers. This distinction is essential.