In an yanzila, an governs the subjunctive imperfect yanzila. Bi-qurbi al-jabal is a prepositional construction containing an idafah: near the mountain.
The relative clause alladhī ʿalayhi al-mīqadah describes that mountain. The passive naming expression yuqālu lahu Quzaḥ identifies it.