Consider a pilgrim who does not shoot a deer but intentionally tells a hunter where it is hiding so it can be taken. Al-Quduri’s wa-lā yadulla ʿalayh addresses such direction.
Simply seeing an animal and deliberately assisting its capture are distinct situations. Read both the action and purpose of a case.