The basic duty is to remove disqualifying impurity whenever a suitable means is available.
A concession operates only in genuine incapacity. Prayer is performed and repetition is not required.
Quran 64:16 (“Be mindful of Allah to the extent you are able”) expresses the general principle that obligations are discharged according to actual ability.