Proponents of tasnim rely on descriptions of raised graves. Those preferring tastih cite other descriptions and arguments for a simple, level appearance.
This is a difference over recommended appearance, not a dispute about whether the deceased has been buried.