One criterion reported from Abu Hanifa assesses the movement produced by bathing, without deliberately creating exaggerated force.
The explanation given is that bathing in a pond was a more pressing practical need than wudu, which could commonly be performed at home.
The test is a way of estimating the pond’s extent, not an independent ritual requirement.