Why distinguish stipulated retention from subsequent permission?

Kitab al-Buyu: Fruit Sales, Ripeness, Cutting and Reserved Quantities

• Both automatically sell the tree
• One is a binding term of sale, the other a later distinct permission
• Both make the fruit nonexistent
• Their rulings are identical in all cases