Ittazinha is an imperative meaning “Weigh them,” with -ha pointing back to the claimed money. The expression reflects a setting in which coins were weighed.
When asked for 1,000 dirhams, a reply such as “Go ahead and weigh them” treats the claimed money as payable. That acknowledges the obligation; it does not by itself prove that actual payment has occurred.
Opening interactive controls...
Ittazinha: weigh it and take it
Kitab al-Iqrar: Debt and Trust, Admissions by Reply, and Deferred Debts
Ittazinha is an imperative meaning “Weigh them,” with -ha pointing back to the claimed money. The expression reflects a setting in which coins were weighed.
When asked for 1,000 dirhams, a reply such as “Go ahead and weigh them” treats the claimed money as payable. That acknowledges the obligation; it does not by itself prove that actual payment has occurred.