Cloud cover describes an impediment; not seeing the crescent is the observation outcome. Completing thirty days avoids basing the calendar on an unsupported presumption.
The distinction matters for the later testimony rule: an obstructed sky changes the kind of evidence that may suffice for confirming the Ramadan crescent.