What distinction is made between “afḍal” and “jāza”?

Kitab al-Sawm: Illness, Travel, Make-up Fasts and Delayed Qaḍāʾ

• Both mean invalidity
• The first means preferable, the second permissible
• The first means fidyah, the second qaḍāʾ
• Both mean prohibition