What is the key distinction between menstruation and travel for fasting validity?

Kitab al-Sawm: Unconsciousness, Recovery, Menstruation and Abstention

• Menstruation impedes a valid fast; fasting while travelling can be valid
• Both always invalidate a fast
• Travel always removes fasting obligations
• Menstruation concerns voluntary fasting only