Repeating one verse within a single gathering is a special case in which one prostration suffices. Different prostration verses are independent causes and are not merged merely because they occur in one place.
Recitation in distinct gatherings is not automatically treated as repetition in one gathering.