The phrase “three verses” gives a measure for recitation added after al-Fatihah. A single long verse of equivalent length is also discussed as sufficient in the juristic explanation.
A complete short surah is one option; three short verses are another. A long verse is assessed by its actual equivalent quantity, not merely by the label “one verse.” Al-Fatihah remains a separate recitation.