Fatihat al-Kitab refers to al-Fatihah, literally the Opening of the Book. Suratan ma‘aha means a surah “with it,” namely additional recitation alongside al-Fatihah.
Ayat is the plural of ayah. The explicit measure “three verses” shows why an arbitrary short fragment is not automatically sufficient as the added recitation.