Jurists illustrate the difference with pure substances such as milk or vinegar that do not serve for wudu.
This is not an assertion that used water is materially identical to milk or vinegar. It illustrates that intrinsic purity and the power to remove ritual impurity are separate legal attributes.