Printed page 35 uses عَالِمُونَ، مُجْتَنِبَةٌ، تَارِكَاتٌ، مَانِعَانِ for reading meaning together with number and gender.
Word / formMeaning / explanation
عَالِمُونَknowing men: masculine plural.
مُجْتَنِبَةٌone woman who avoids: feminine singular.
تَارِكَاتٌwomen who leave: feminine plural.
مَانِعَانِtwo men who prevent: masculine dual.
A complete translation preserves both the underlying action and the noun’s grammatical gender and number.