صَوْتٌ: an ordinary noun denoting sound; it can receive case.
إِنَاخَةٌ: a verbal noun naming the act of making a camel kneel.
نخ: the conventional call addressed to a camel.
The words are related in subject matter but belong to different grammatical categories.