The main text mentions الْبَهَائِم as an example of animals being addressed by calls. A marginal explanation notes that such calls need not be limited to one type of animal and can extend to birds.
Do not reduce the category to calls directed only at camels. «نخ» is the book’s example of this broader usage.
This clarification comes from the printed marginal note, not from an additional sentence in the main paragraph.
Opening interactive controls...
Al-Aṣwāt — Sound-words, Their Two Uses and Grammatical Analysis
The main text mentions الْبَهَائِم as an example of animals being addressed by calls. A marginal explanation notes that such calls need not be limited to one type of animal and can extend to birds.
Do not reduce the category to calls directed only at camels. «نخ» is the book’s example of this broader usage.
This clarification comes from the printed marginal note, not from an additional sentence in the main paragraph.