Samāʿī means that an idiom is accepted through established use, e.g. “ahlan wa-sahlan”.
Qiyāsī is a construction supported by a recognizable pattern, such as warning expressions, subject to each construction’s restrictions.
The source contrasts the first context with the remaining three, but not every invented wording is thereby licensed.