«هَيْهَاتَ»: past-meaning verb-noun, built on fatḥ, meaning «بَعُدَ».
«زَيْدٌ»: nominative subject, marked by visible ḍamma.
Zayd is the subject of the state of being distant, not an object.
Opening interactive controls...
Full Parsing: Hayhāta Zaydun
Asmāʾ al-Afʿāl — Definition, Uses and Parsing
«هَيْهَاتَ»: past-meaning verb-noun, built on fatḥ, meaning «بَعُدَ».
«زَيْدٌ»: nominative subject, marked by visible ḍamma.
Zayd is the subject of the state of being distant, not an object.