نَحْوُ: «قَامَ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ».
Translation: For example, “Abū Ḥafṣ—that is, ʿUmar—stood up.”
The source moves from a kunyah to the person’s proper name. This identifies the person rather than describing a new quality of him.
Opening interactive controls...
First example from the book
ʿAṭf al-Bayān: Definition, Examples, and Contrast with Badal
نَحْوُ: «قَامَ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ».
Translation: For example, “Abū Ḥafṣ—that is, ʿUmar—stood up.”
The source moves from a kunyah to the person’s proper name. This identifies the person rather than describing a new quality of him.