جَاءَنِي زَيْدٌ أَخُوكَ — Zayd, your brother, came to me.
The coming is attributed to the same individual. Zayd is mentioned first, and your brother supplies the intended appositional identity.
This does not add a second visitor. It re-identifies the single person.