The author requires the name to be non-foreign. A short name with a silent middle letter does not automatically qualify for the allowance.
The text cites ماه and جور as examples of foreign names. Their short appearance does not make them eligible for Hind’s double reading.