Sarranī mā ijtahadta: read mā with the past verb as a verbal-noun phrase meaning “your exertion.” The entire interpreted verbal noun occupies the nominative subject position.
Opening interactive controls...
An Explicit Verbal-Noun Reading of Mā
Choosing the Correct Parsing: Meaning, Governance and Context
Sarranī mā ijtahadta: read mā with the past verb as a verbal-noun phrase meaning “your exertion.” The entire interpreted verbal noun occupies the nominative subject position.